Counselor Troi and Commander Riker try to resume their romance in the film, “Star Trek: Insurrection.”